لكنه من الأفضل أن نذهب إلى بساطتها مع التقادم اللغوي والثبات عبر الأجيال في استخدامها بنيويا ودلاليا حتى لا نتشعب في إعرابها ، ويمثل لذلك بما قيل في ( كأن ) . ( لعل ) : حرف ناسخ يفيد معنى التوقع . ولا يكون التوقع إلا في أمر ممكن حدوثه ، ويعبر عنه بالترجّى أو الرجاء في الأمر المستحب ، نحو : لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ [ البقرة : 189 ] . فالفلاح أمر مستحبّ مأمول أو مرجى ، واسم ( لعل ) هو ضمير المخاطبين في محل نصب ، أما خبره فهو الجملة الفعلية ( تفلحون ) في محلّ رفع . ومنه قولك : لعلّ الحبيب قادم . وقوله تعالى : إِنِّي آنَسْتُ ناراً لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْها بِقَبَسٍ « 1 » [ يونس : 10 ] ، حيث اسم ( لعل ) ضمير المتكلم ( الياء ) في محل نصب ، أما خبرها فهو الجملة الفعلية ( آتيكم ) في محل رفع . - إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ « 2 » [ الزخرف : 3 ] .

--> ( 1 ) ( إني ) إن : حرف توكيد ونصب مبنى ، لا محل له من الإعراب . وضمير المتكلم مبنى في محل نصب ، اسم إن . ( آنست ) فعل ماض مبنى على السكون . وضمير المتكلم مبنى في محل رفع ، فاعل . والجملة الفعلية في محل رفع ، خبر إن . ( نارا ) مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة . ( لعلى ) لعل : حرف ترج ناسخ مبنى لا محل له من الإعراب ، وضمير المتكلم مبنى في محل نصب ، اسم لعل . ( آتيكم ) فعل مضارع مرفوع ، وعلامة رفعه الضمة المقدرة . وفاعله ضمير مستتر تقديره : أنا . وضمير المخاطبين مبنى في محل نصب ، مفعول به . والجملة الفعلية في محل رفع ، خبر لعل . ( منها ) جار ومجرور مبنيان ، وشبه الجملة متعلقة بالإيتاء . أو في محل نصب حال من قبس . ( بقبس ) جار ومجرور بالكسرة ، وشبه الجملة متعلقة بالإيتاء . ( 2 ) ( إنا ) إن : حرف توكيد ونصب مبنى ، لا محل له من الإعراب . وضمير المتكلمين مبنى في محل نصب ، اسم إن . ( جعلناه ) جعل : فعل ماض مبنى على السكون ، وضمير المتكلمين مبنى في محل رفع ، فاعل ، وضمير الغائب مبنى في محل نصب ، مفعول به أول . والجملة الفعلية في محل رفع ، خبر إن . ( قرآنا ) مفعول به ثان منصوب ، وعلامة نصبه الفتحة . ( عربيا ) صفة لقرآن منصوبة ، وعلامة نصبها الفتحة . ( لعلكم ) لعل : حرف رجاء مبنى على الفتح ، لا محل له من الإعراب . وضمير المخاطبين مبنى في محل نصب ، اسم لعل . ( تعقلون ) فعل مضارع مرفوع ، وعلامة رفعه ثبوت النون . وواو الجماعة ضمير مبنى في محل رفع ، فاعل . والجملة الفعلية في محل رفع ، خبر لعل .